-
1 Reparaturarbeiten
ремонтные работы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reparaturarbeiten
-
2 Instandhaltungsarbeit
ремонтные работы -
3 Schiffsunterhaltung
техническое обслуживание транспортного морского судна
техническое обслуживание судна
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
планово-предупредительные работы
осмотрово-ремонтные работы
саморемонт
Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния транспортного морского судна, и выполняемый без вывода судна из эксплуатации.
Техническое обслуживание заключается в выполнении работ, обеспечивающих проверку установочных размеров и регулировку; выявление и устранение неисправностей судовых технических средств и конструкций; замену изношенных или вышедших из строя деталей, узлов и механизмов. Техническое обслуживание и ремонт судов осуществляется по планово-предупредительной системе.
[ ГОСТ 23346-78]Недопустимые, нерекомендуемые
- осмотрово-ремонтные работы
- профилактическое обслуживание
- саморемонт
- технический уход
- техническое содержание
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Техническое обслуживание транспортного морского судна
Техническое обслуживание судна
Ндп. Профилактическое обслуживание
Планово-предупредительные работы
D. Schiffsunterhaltung
E. Ship maintenance
F. Entretien du navire
Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния транспортного морского судна, и выполняемый без вывода судна из эксплуатации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsunterhaltung
-
4 Instandhaltungsarbeiten
сущ.общ. периодические ремонтные работы, ремонтные работы, текущие ремонтные работы, текущий ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Instandhaltungsarbeiten
-
5 Reparaturarbeiten
сущ.1) общ. восстановительные работы, починка, ремонтные работы2) экон. ремонтно-восстановительные работы3) внеш.торг. ремонтные работы (pl.) -
6 Erhaltungsarbeiten
сущ.1) общ. ремонтные работы2) ж.д. работы по текущему содержанию3) экон. работы по техническому обслуживанию4) дор. работы по содержанию, текущий ремонт -
7 Instandsetzungsarbeiten
сущ.1) общ. ремонтные работы2) воен. ремонтно-восстановительные работы3) электр. наладочные работы4) АЭС. пусконаладочные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Instandsetzungsarbeiten
-
8 Unterhaltungsarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltungsarbeiten
-
9 Erhaltungsarbeiten
plремонтные работы; работы по техническому обслуживанию -
10 Überholungsarbeit
fремонт, ремонтные работы, работы по ремонту -
11 Auswechselungsarbeiten
сущ.горн. работы по перекреплению горных выработок, ремонтные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Auswechselungsarbeiten
-
12 Reparaturarbeit
-
13 Uberholungsarbeit
-
14 Erhaltungsarbeiten
f plремонтные работы; работы по техническому обслуживаниюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erhaltungsarbeiten
-
15 Unterhaltungsarbeiten
f plработы по текущему ремонту, ремонтные работыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterhaltungsarbeiten
-
16 Unterhaltungsarbeiten
f plработы по поддержанию ( горных выработок); ремонтные работыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterhaltungsarbeiten
-
17 Ausbesserungsarbeit
f <-, -en> обыкн pl работы по ремонту [модернизации, восстановлению] (чего-л)Áúsbesserungsarbeiten áúsführen — осуществлять ремонтные работы
-
18 Unterhaltungsarbeiten
f pl работы мн. по поддержанию (горных выработок); ремонтные работы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterhaltungsarbeiten
-
19 Ausbesserungsarbeiten
-
20 Instandhaltungsarbeiten
См. также в других словарях:
ремонтные работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN repair work … Справочник технического переводчика
ремонтные работы — 3.70 ремонтные работы : Работы, включающие в себя проведение всех видов ремонтов технологического оборудования (капитальные, средние, текущие), а также выполнение окраски технологического оборудования, наложение теплоизоляции и защитного покрытия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонтные работы (на трубопроводах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repairrepair operations … Справочник технического переводчика
ремонтные работы без прекращения эксплуатации — (напр. на трубопроводе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot tapping … Справочник технического переводчика
ремонтные работы на каротажном кабеле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline remedial operationswireline workover operations … Справочник технического переводчика
ремонтные работы на линии под напряжением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN live line maintenance … Справочник технического переводчика
заказ на ремонтные работы в мастерской — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shop repair order … Справочник технического переводчика
Ордера на дорожно-ремонтные работы оформляются по предъявлению — 4.16. Ордера на дорожно ремонтные работы оформляются по предъявлению: 4.16.1. По плановым объектам ремонта заполненных бланков заявки и ордера, лицензии, выписки из утвержденной программы (плана) ремонта, проектной документации, графика и схемы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы.… … Экономический словарь
работы — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы … Словарь экономических терминов
ремонтные сварочные работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld repairs … Справочник технического переводчика